Rabo de Tatu em Tradu-Circulação: O Projeto

O projeto Rabo de Tatu em tradu-circulação refere-se a remontagem do espetáculo a fim de transformá-lo em um espetáculo bilíngue Português / Libras, tomando como premissa uma proposta de acessibilidade estética através da Libras e da Audiodescrição A premissa da remontagem será a adaptação do espetáculo que hoje acontece em língua portuguesa e passará a ser apresentado também em Libras de forma bilingue. Em se tratando de uma atriz e intérprete de Libras, a proposta é o estudo de como se dará isto na cena, tomando como base o espetáculo Rabo de Tatu. Ressalta-se que por se tratar de um projeto de remontagem, será investido recurso para aprimoramento da cenografia do espetáculo que sofreu impactos pelo tempo e precisa de uma nova construção, de forma que será contratada profissional para execução desta nova constituição cenográfica. Além disso, será investido recurso também para aprimoramento da sonoplastia, tendo em vista que ao fazer o espetáculo bilingue (com acessibilidade em audiodescrição também) será necessário alterações no trejeito musical e sonoridade do espetáculo. Os recursos de acessibilidade serão experimentados como parte integrante e fundamental do espetáculo. Assim, tanto Libras como Audiodescrição serão propostos com perspectiva estética, promovendo através da remontagem, uma acessibilidade estética. A intenção do projeto é tomar a acessibilidade como crucial no processo de remontagem, de forma que seja estudada dentro da constituição narrativa do espetáculo, tanto enquanto objeto estético da obra cênica.